گزنفون ( مترجم : رضا مشايخى )
63
كورشنامه ( فارسى )
سياكزار نمايندگان هندىها را به حضور خود پذيرفت . كورش صفوف خود را مرتب كرد . مذاكره با نمايندگان هندىها در خصوص جنگ . ضروريات مادى . كورش وعده داد كه پادشاه ارمنستان را تضعيف كند . نقشهء نبرد . تعليماتى كه به كريزانتاس داده شد . فصل چهارم مذاكره با نمايندگان هندىها دربارهء جنگ . نقشهء نبرد با پادشاه ارمنستان روزى كورش مشغول بازديد افراد خويش بود ناگاه رسولى از جانب سياكزار آمد و اظهار داشت كه نمايندگان هندىها به اردو آمدهاند . رسول همچنين گفت كه سياكزار تمنا كرده است به ملاقاتش شتاب كنى و براى تو جامهء بسيار فاخرى فرستاده است و مايل است آن را بر تن كنى و با لباسى برازنده و زيبا در انجمن نمايندگان حاضر شوى . كورش به اولين سردسته دستور داد افراد را يكيك از حضور او عبور دهد و به سردستههاى ديگر نيز فرمان داد همينگونه رفتار كنند . دستور كورش فورا اجرا شد و در اندك فرصتى انبوه لشكريان به عرض سيصد نفر و به عمق يكصد نفر تشكيل شد . چون سپاهيان به اين شكل قرار گرفتند ، امر كرد با قدم دو به دنبال وى حركت كنند ولى چون ديد راهى كه به مقصد منتهى مىشود گنجايش ندارد كه ستونى با اين عرض عبور كند ، دستور داد ستونها به تعداد هزار نفرى ، متعاقب يكديگر حركت كنند و خود بدون اينكه مكثى كند پيشاپيش در حركت بود و دو نفر سركرده به مدخل كوچه فرستاد تا در صورت لزوم تعليماتى به افراد بدهند . چون به مجاورت قصر سياكزار رسيد دستور داد اولين گروه به عمق دوازده نفر در جبههء قصر متمركز شوند سپس به دستهء دوّم تا آخرين دسته همين دستور را صادر كرد . همهء اين حركات به سرعت و با نظم اجرا شد . سپس خود با جامهء پارسى كه بر تن داشت وارد قصر سياكزار شد . سياكزار از سرعت و نظم كورش بسيار مسرور شد ولى از سادگى لباسش به هم برآمد و گفت : « چرا كورش با اين جامهء